أفضل 7 تطبيقات تتبّع الوقت على iPhone لمن يفوتر بالساعة: ساعات تُسجَّل في لحظتها وفاتورة من الإدخالات نفسها
مستشار يبيع ساعاته، محامٍ يحسب بالدقائق، فنّي يتنقّل بين خمسة عملاء، مصمّم يعمل من مقهى: جميعهم يواجهون السؤال نفسه مساء كلّ يوم، كم عملت ولمن. التطبيق الصحيح يبدأ قبل أن يبدأ العمل، ويعرف لمن تُحسب الساعة، ويُخرج من الإدخالات نفسها فاتورة أو كشفًا يقبله العميل. هذه القائمة الأوسع في هذا الموقع، لمن لا يجد نفسه في أدلّة المهن، وبالأرقام كما كانت على المتجر السعودي يوم الكتابة.
كتبت النسخة الأولى من iTimeSheet في 2008 على iPod Touch، لا على iPhone، وكانت تصدّر جدول Excel بالبريد. هذا العام كتب مستخدم فرنسي يستعمله منذ خمسة عشر عامًا أنّ «أكثر ما كان يثقل يومه صار معه شبه ممتع». بين التاريخين غاب التطبيق عن المتجر فترة، ثمّ عاد في يوليو 2026 مكتوبًا من جديد، ولهذا ترى على المتجر السعودي صفحة بلا تقييمات بعد فوق سجلّ مراجعات عمره ثمانية عشر عامًا.
هذا الدليل العامّ لكلّ من يبيع وقته ولا يجد مهنته في أدلّة الموقع الأخرى: مستشار، مدرّب، مترجم، مهندس مستقلّ، أو صاحب أيّ عمل حرّ يفوتر بالساعة. المجموعة هنا أوسع من أدلّة المهن، لأنّ الفروق بين من يعمل من مكتب ومن يعمل من سيارة حقيقية وتغيّر الترتيب.
قاعدتان لا أحيد عنهما: كلّ رقم من App Store السعودية في يوم الكتابة لتتحقّق منه بنفسك، وأنا صاحب التطبيق الأوّل في الترتيب. البقية هي ما أنصح به عن قناعة لمن لا يناسبه iTimeSheet، والحالات التي لا يناسبه فيها موجودة ومكتوبة.
كيف رتّبتها
من يفوتر بالساعة يخسر من اللحظة التي ينسى فيها الضغط على تشغيل، فرتّبت المعايير من تلك اللحظة إلى الفاتورة.
- يبدأ المؤقّت قبل أن يبدأ العملساعة لم تُسجَّل لن تُفوتر. التطبيق الذي يبدأ من المعصم أو شاشة القفل أو الودجت يسبق النسيان.
- تسلسل يشبه طريقة فوترتكبعضهم يفوتر العميل مباشرة، وبعضهم المشروع، وبعضهم المهمّة داخل المشروع. التسلسل الجامد يجبرك على طريقته.
- من الساعة إلى الفاتورة في المكان نفسهإعادة كتابة الساعات في برنامج فواتير آخر هي حيث تضيع الدقائق والمصاريف.
- أين تعيش بياناتك ومن يملكهاقائمة عملائك وأسعارك وساعاتك: على هاتفك، أو على خادم شركة قد تغيّر أسعارها أو تُغلق.
- ماذا يحدث حين تتوقّف عن الدفعالتطبيق الذي يقفل بياناتك عند إلغاء الاشتراك يحتجز عملك. اسأل قبل أن تبدأ.
- ثمن لشخص واحد لا لمقعد في فريقكثير من التطبيقات تُسعَّر لكلّ مستخدم في فريق. من يعمل وحده يدفع ثمن ميزات لن يفتحها.
الترتيب
تقييمات App Store مأخوذة بتاريخ 15 أكتوبر 2026 (App Store السعودية).
iTimeSheet
المؤقّت والمصاريف والتقارير والفاتورة على الهاتف، بلا حساب ولا خادم
التسلسل عميل ← مهمّة ← بند، ويمكن طيّه إلى عميل فقط أو مشروع فقط إن كانت فوترتك أبسط. سعر الساعة يتسلسل من العميل إلى المهمّة إلى البند مع تجاوز في إدخال واحد. المؤقّت نقرة واحدة، مع إيقاف مؤقّت واستئناف وانتقال إلى مهمّة أخرى يحفظ السابقة، وإدخال يدوي من شاشة اليوم، وعرض أسبوع وشهر، وبحث، وتذكير في اليوم والساعة اللذين تختارهما. Apple Watch تشغّل وتوقف آخر مهمّة في كلّ الخطط، وفي Pro تجد الودجتات ومؤقّتًا في شاشة القفل وLive Activity على Dynamic Island.
المصاريف بنود بفئاتك في Essential، وصور إيصالات مثبّتة على المهمّة مع أربع عشرة فئة جاهزة في Pro. التصدير من Essential: CSV قابل للتهيئة في الأعمدة والترتيب والفاصل، وكشف ساعات PDF، ودفع الإدخالات باتجاه واحد إلى تقويم Apple الذي تختاره. التقارير من Essential: أعمدة الإيراد، الإيراد والساعات لكلّ عميل مع التعمّق في مشاريعه، على أسبوع أو شهر أو ربع أو سنة أو مدّة تختارها، والفرق عن الفترة السابقة. في Studio: علامة فواتير بالمبلغ غير المفوتر لكلّ عميل، PDF بشعارك وترقيم سنوي وبيانات بنكية، ملفّ فوترة لكلّ عميل بعنوانه ورقمه الضريبي وشروط دفعه، عروض أسعار وعربون وإشعارات دائنة وتذكير بالمتأخّرات وإشعار شهري يذكّرك بالفواتير المتكرّرة. الحقول النظامية جاهزة لفرنسا وألمانيا وإسبانيا والولايات المتّحدة واليابان، وللسعودية تخطيط عامّ؛ التطبيق ليس نظام فوترة إلكترونية معتمدًا. والفاتورة النهائية لا تخصم العربون تلقائيًّا، فتحسبه أنت عند إصدارها.
لا حساب ولا بريد ولا خادم ولا SDK تحليلات ولا إعلانات. البيانات في قاعدة SQLite محلّية، والنسخة الاحتياطية ملفّ واحد في iCloud Drive الخاصّ بك يظهر في تطبيق الملفات، يدويًّا في كلّ الخطط ويوميًّا من Essential. إلغاء الاشتراك لا يحذف شيئًا ولا يقفله. والحدود واضحة: الواجهة بالإنجليزية أو الفرنسية أو الإسبانية أو الألمانية أو الكورية لا بالعربية، iPhone وApple Watch فقط بلا iPad ولا أندرويد ولا ويب ولا Mac، مستخدم واحد، لا مزامنة لحظية بين جهازين، لا قوالب فواتير، ولا رابط مع برنامج محاسبة.
نقاط القوّة
- مؤقّت من الساعة والودجت وشاشة القفل، مع تسلسل ثلاثي قابل للطيّ وسعر متسلسل
- مصاريف وإيصالات وتقارير بالفرق عن الفترة السابقة وتصدير CSV قابل للتهيئة
- عروض أسعار وعربون وفواتير وإشعارات دائنة وتذكير بالمتأخّرات في Studio
- لا حساب ولا خادم؛ نسخة احتياطية في iCloud الخاصّ بك؛ الإلغاء لا يقفل البيانات
الحدود
- لا واجهة عربية؛ خمس لغات لا تشمل العربية
- iPhone وWatch فقط: لا iPad ولا أندرويد ولا ويب ولا مزامنة بين جهازين
- مستخدم واحد، لا فريق ولا قائمة عملاء مشتركة
- فاتورة PDF عامّة بلا قوالب، وليس نظام فوترة إلكترونية معتمدًا
الأنسب لـ: من يعمل وحده ويفوتر بالساعة ويريد أن تبقى قائمة عملائه على هاتفه، وأن تخرج الفاتورة من الإدخالات نفسها التي سجّلها المؤقّت.
نموذج السعر: مجّاني حتى 3 عملاء وإدخالين في اليوم، مع المؤقّت والتقارير الأساسية والنسخة الاحتياطية اليدوية. Essential بـ17,99 ر.س./شهر أو 99,99 ر.س./سنة، بتجربة مجّانية 7 أيّام للشهري و14 يومًا للسنوي. Pro بـ24,99 ر.س./شهر أو 199,99 ر.س./سنة بتجربة 7 أيّام. Studio بـ39,99 ر.س./شهر أو 299,99 ر.س./سنة بلا تجربة مجّانية، لكن معاينة فاتورة بعلامة مائية تُريك الـPDF ببياناتك الحقيقية قبل الدفع.
★★★★★ Meilleur outil que j’ai testéأستعمله منذ 15 عامًا، وهو أداة تتكيّف وتقدّم أفضل واجهة. أكثر ما كان يثقل يومي صار معه شبه ممتع، وفعّالًا جدًّا قبل كلّ شيء.
مترجمة من الفرنسية ·« Je l’utilise depuis 15 ans et c’est un outil qui s’adapte et qui offre la meilleure interface. Le truc le plus pénible de mes journées en devient presque agréable et surtout très efficace. »
Damien94200 · مراجعة على App Store · France · 2026
Toggl Track
الاسم الذي يعرفه الجميع: مؤقّت سحابي مجّاني على iPhone وتقارير على الويب
Toggl Track مؤقّت سحابي يتطلّب حساب Toggl، تطبيق iPhone مجّاني، تسلسل عميل/مشروع/وسم، وتقارير تتجاوز الأساسيات تعيش في تطبيق الويب ضمن خطط مدفوعة. لا فوترة في تطبيق الهاتف. يتفوّق على iTimeSheet في العمل على كلّ المنصّات وفي تقارير الويب وفي كونه مألوفًا لكلّ عميل يطلب منك كشفًا منه. يخسر في أنّ بياناتك على خوادمه وأنّ الفاتورة تحتاج أداة أخرى. 4.5 نجمة على 56 تقييمًا في المتجر السعودي بتاريخ 15 أكتوبر 2026، آخر تحديث في أغسطس 2026.
نقاط القوّة
- تطبيق iPhone مجّاني ومتعدّد المنصّات
- عميل/مشروع/وسم
- تقارير ويب قوية
الحدود
- حساب إلزامي والبيانات عند Toggl
- لا فوترة في تطبيق الهاتف
- ما بعد الأساسيات بخطط ويب مدفوعة
الأنسب لـ: من يعمل مع فريق أو عملاء يستعملون Toggl أصلًا ويريد تقاريره على شاشة الحاسوب.
نموذج السعر: تطبيق iPhone مجّاني وخطط ويب مدفوعة
Harvest
الوقت والمصاريف والفواتير في سحابة واحدة، والدفع لكلّ مقعد
Harvest هو الأقرب إلى iTimeSheet من حيث المدى: وقت ومصاريف بصور إيصالات وفواتير، في حساب سحابي يعمل بلا اتصال ثمّ يزامن، بخطّة مجّانية وخطط مدفوعة لكلّ مقعد. يتفوّق على iTimeSheet بالمزامنة بين الأجهزة وبالعمل في فريق. يخسر عند الفرد الذي يدفع ثمن مقعد في منتج مبنيّ للشركات، وعند من لا يريد عملاءه على خادم. على المتجر السعودي 5.0 نجوم على تقييم واحد بتاريخ 15 أكتوبر 2026، رقم لا يقول شيئًا بعد، وآخر تحديث في سبتمبر 2026.
نقاط القوّة
- وقت ومصاريف وفواتير وصور إيصالات معًا
- يعمل بلا اتصال ثمّ يزامن
- خطّة مجّانية للبداية
الحدود
- حساب إلزامي والبيانات في السحابة
- الخطط المدفوعة لكلّ مقعد
- تقييم واحد فقط على المتجر السعودي
الأنسب لـ: فريق صغير يريد الوقت والمصاريف والفواتير في حساب واحد مشترك ومزامنًا بين الأجهزة.
نموذج السعر: خطّة مجّانية وخطط مدفوعة
Zoho Invoice
الفاتورة أوّلًا، والوقت ملحق بالمشروع، مجّانًا
Zoho Invoice يقدّم فواتير وعروض أسعار وتذكيرًا بالدفع وبوّابة عميل وصور إيصالات وتتبّع وقت على مستوى المشروع، مجّانًا بحساب Zoho. يتفوّق على iTimeSheet في بوّابة العميل وفي المجّانية الكاملة. يخسر في أنّ المؤقّت ملحق وفي مستوييه الاثنين. 4.8 نجمة على 153 تقييمًا في المتجر السعودي بتاريخ 15 أكتوبر 2026، محدَّث قبل يومين من ذلك.
نقاط القوّة
- مجّاني مع عروض أسعار وتذكير بالدفع
- بوّابة عميل وصور إيصالات
- تقييمات كثيرة وتحديث حديث
الحدود
- حساب Zoho والبيانات في السحابة
- المؤقّت ثانوي
- عميل/مشروع فقط
الأنسب لـ: من يصدر فواتير كثيرة ويريد بوّابة عميل وتذكيرًا بالدفع من غير اشتراك، وتسجيل الوقت عنده ثانوي.
نموذج السعر: مجّاني
Timemator
شراء لمرّة واحدة، بلا حساب، مع تقرير PDF للعميل
Timemator هو التطبيق الذي أحترمه في هذه القائمة لأنّه يشبه فلسفة iTimeSheet: بلا حساب، بيانات على الجهاز مع مزامنة iCloud، أسعار ساعة وأرباح، تقرير PDF للعميل، وLive Activity، على iPhone وApple Watch، بشراء لمرّة واحدة لا اشتراك. يتفوّق على iTimeSheet في نموذج الدفع وفي مزامنة iCloud. يخسر في غياب الفواتير والمصاريف وفي تسلسل مجلّد/مهمّة بدل عميل/مشروع/مهمّة. 5.0 نجوم على تقييم واحد في المتجر السعودي بتاريخ 15 أكتوبر 2026، محدَّث في أكتوبر 2026.
نقاط القوّة
- شراء لمرّة واحدة وبلا حساب
- مزامنة iCloud وLive Activity وApple Watch
- تقرير PDF للعميل
الحدود
- لا فواتير ولا مصاريف
- مجلّد/مهمّة بدل عميل/مشروع/مهمّة
- تقييم واحد فقط على المتجر السعودي
الأنسب لـ: من يرفض الاشتراكات ويريد مؤقّتًا بلا حساب وتقرير PDF يرسله للعميل، ويفوتر من مكان آخر.
نموذج السعر: شراء لمرّة واحدة
atWork
ساعات وأجر وكشف PDF باثنتين وعشرين لغة، بلا حساب
atWork يسجّل الدخول والخروج أو عبر Siri، يحسب الأجر والساعات الإضافية، ويصدّر الكشف بصيغ CSV وExcel وPDF، مع نسخة احتياطية في iCloud وتطبيق Apple Watch ومن غير حساب. اثنتان وعشرون لغة، وهو ما يتفوّق به بوضوح على iTimeSheet. لا فوترة ولا مصاريف، والتسلسل عمل/عميل. 5.0 نجوم على 4 تقييمات في المتجر السعودي بتاريخ 15 أكتوبر 2026.
نقاط القوّة
- بلا حساب، iCloud، Apple Watch
- CSV وExcel وPDF
- اثنتان وعشرون لغة
الحدود
- لا فوترة ولا مصاريف
- عمل وعميل فقط
- الميزات الاحترافية بشراء داخل التطبيق
الأنسب لـ: موظّف أو عامل بالساعة يريد كشف ساعاته وأجره آخر الشهر من غير فاتورة.
نموذج السعر: مجّاني مع شراء داخل التطبيق
Clockify
كشوف ساعات للفريق بلا حدّ للمستخدمين، والفوترة على الويب
Clockify كشف ساعات سحابي للفرق: خطّة مجّانية لعدد غير محدود من المستخدمين، عميل/مشروع/مهمّة، موافقات على الكشوف، GPS، والمصاريف والفوترة في خطط مدفوعة على الويب. يتفوّق على iTimeSheet حين يكون هناك فريق، وهذه الحالة التي لا يخدمها iTimeSheet أصلًا. يخسر عند الفرد الذي لا يريد حسابًا. 4.9 نجمة على 9 تقييمات في المتجر السعودي بتاريخ 15 أكتوبر 2026، محدَّث في أكتوبر 2026.
نقاط القوّة
- مجّاني بلا حدّ للمستخدمين
- موافقات وGPS
- عميل/مشروع/مهمّة
الحدود
- حساب إلزامي والبيانات في السحابة
- المصاريف والفوترة مدفوعة وعلى الويب
- مبنيّ للفريق لا للفرد
الأنسب لـ: فريق يريد كشوف ساعات الجميع في مكان واحد مع موافقات، بميزانية صفر للبداية.
نموذج السعر: خطّة مجّانية وخطط مدفوعة
جنبًا إلى جنب
| التطبيق | حساب إلزامي | أين تُحفظ بياناتك | فواتير | صور الإيصالات | المنصّات | نموذج السعر | التقييم |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| iTimeSheet | لا | هاتفك iPhone (و iCloud الخاص بك للنسخ الاحتياطي) | نعم (Studio) | نعم (Pro) | iPhone + Apple Watch | خطّة مجّانية وخطط مدفوعة | — |
| Toggl Track | نعم | خوادم المزوّد | لا | — | iPhone + ويب/غيره | تطبيق iPhone مجّاني وخطط ويب مدفوعة | 4.5 ★ (56) |
| Harvest | نعم | خوادم المزوّد | نعم | نعم | iPhone + ويب/غيره | خطّة مجّانية وخطط مدفوعة | 5.0 ★ (1) |
| Zoho Invoice | نعم | خوادم المزوّد | نعم | نعم | iPhone + ويب/غيره | مجّاني | 4.8 ★ (153) |
| Timemator | لا | هاتفك iPhone (و iCloud الخاص بك للنسخ الاحتياطي) | لا | — | iPhone + Apple Watch | شراء لمرّة واحدة | 5.0 ★ (1) |
| atWork | لا | هاتفك iPhone (و iCloud الخاص بك للنسخ الاحتياطي) | لا | — | iPhone + Apple Watch | مجّاني مع شراء داخل التطبيق | 5.0 ★ (4) |
| Clockify | نعم | خوادم المزوّد | — | — | iPhone + ويب/غيره | خطّة مجّانية وخطط مدفوعة | 4.9 ★ (9) |
تقييمات App Store مأخوذة بتاريخ 15 أكتوبر 2026 (App Store السعودية).
يوم مع iTimeSheet
يوم مستشار مستقلّ مع iTimeSheet، بين عميلين وليلة في فندق.
8:30، العميل الأوّل
من واجهة الساعة تشغّل المؤقّت على مهمّة الأمس. الاجتماع يبدأ والهاتف في الحقيبة، والساعة تُحسب من الدقيقة الأولى.
11:00، العميل الثاني
من شاشة القفل تنتقل إلى مهمّة العميل الثاني فيُحفظ إدخال الأوّل بمدّته. السعر هنا سعر هذا العميل، ورثه الإدخال تلقائيًّا.
21:00، فندق في الدمّام
صورة لفاتورة الفندق مثبّتة على مهمّة العميل الذي سافرت لأجله، بفئة الفندق الجاهزة في Pro. ستظهر في فاتورته لا في جيبك.
22:00، التذكير
التذكير اليومي الذي ضبطته على التاسعة مساءً نبّهك. تضيف يدويًّا مكالمة الثلاثين دقيقة التي نسيت تشغيل المؤقّت لها من شاشة اليوم.
آخر الشهر
التقارير تعرض الإيراد لكلّ عميل والفرق عن الشهر الماضي. في Studio، فاتورة لكلّ عميل بنقرة من المبلغ غير المفوتر، أو كشف PDF من Essential لمن يفوتر من مكان آخر.
أسئلة تصلني
هل يعمل التطبيق في الطائرة أو في قبو بلا إرسال؟
نعم. المؤقّت والإدخالات والمصاريف والتقارير كلّها على الهاتف ولا تحتاج شبكة. Apple Watch تخزّن نقراتها حين تكون خارج نطاق الهاتف وتؤرّخها بوقتها الفعلي حين تعود. الاتصال يلزم للنسخ الاحتياطي في iCloud ولشراء الاشتراك فقط.
أين تُخزَّن بياناتي، وهل تُزامَن بين iPhone وجهاز آخر؟
في قاعدة SQLite محلّية على iPhone، بلا حساب ولا خادم عند المطوّر. النسخة الاحتياطية ملفّ واحد في iCloud Drive الخاصّ بك يظهر في تطبيق الملفات، يدويًّا في كلّ الخطط وتلقائيًّا كلّ يوم من Essential. لا مزامنة لحظية بين جهازين ولا نسخة iPad ولا Mac ولا ويب. ملصق الخصوصية يذكر معرّف الجهاز والمشتريات وبيانات الاستعمال لتشغيل الاشتراك المجهول فقط، غير مرتبطة بك.
هل الفاتورة الصادرة من iTimeSheet فاتورة ضريبية معتمدة في السعودية؟
لا. الـPDF يحمل شعارك وترويستك وملفّ العميل برقمه الضريبي وترقيمًا متسلسلًا وبياناتك البنكية، بتخطيط عامّ للسعودية ومرسومًا بلغة واجهتك. التطبيق لا يتكامل مع منصّة فاتورة التابعة لهيئة الزكاة والضريبة والجمارك وليس حلّ فوترة إلكترونية معتمدًا. إن كنت مسجّلًا في ضريبة القيمة المضافة (15 بالمئة) فأصدر الفاتورة الرسمية من نظام معتمد، وأبقِ iTimeSheet مصدر الساعات والمصاريف. استشر محاسبك.
كم يكلّف لشخص واحد، وماذا يحدث إن ألغيت؟
مجّاني لثلاثة عملاء وإدخالين في اليوم. Essential بـ17,99 ر.س./شهر أو 99,99 ر.س./سنة، Pro بـ24,99 ر.س./شهر أو 199,99 ر.س./سنة، Studio بـ39,99 ر.س./شهر أو 299,99 ر.س./سنة. الاشتراك يتجدّد تلقائيًّا عبر Apple وتلغيه من إعدادات حساب Apple. الإلغاء لا يحذف شيئًا ولا يقفله؛ تعود حدود الخطّة المجّانية على ما تنشئه بعد ذلك فقط.
أعمل أنا وشريك. هل نتقاسم قائمة العملاء؟
لا. iTimeSheet لمستخدم واحد بالتصميم: لا مساحة عمل مشتركة ولا قائمة عملاء مشتركة. كلّ منكما يشغّله على هاتفه ويصدّر CSV إن أردتما التجميع. إن احتجتما قائمة واحدة وكشوفًا مشتركة فـClockify أو Harvest أو Toggl Track هي الأصدق، مع ما يعنيه ذلك من حساب وبيانات في السحابة.
الخلاصة
لمن يعمل وحده ويفوتر بالساعة، iTimeSheet هو ما أثبّته أوّلًا: المؤقّت يسبق النسيان من المعصم، المصاريف تلتصق بالمهمّة، التقارير تقول لمن ذهب شهرك، والفاتورة تخرج من الإدخالات نفسها، وكلّ ذلك على هاتفك وحده. تقبل في المقابل واجهة بغير العربية وغياب المزامنة بين الأجهزة وفاتورة PDF عامّة.
إن كنت في فريق فـClockify أو Harvest أو Toggl Track، وإن كانت الفاتورة همّك الأوّل فـZoho Invoice، وإن رفضت الاشتراكات فـTimemator، وإن كنت موظّفًا فـatWork.