# أفضل 6 تطبيقات لتتبّع الوقت للمحامين في 2026 بقلم **Jeff** · آخر تحديث 15 أكتوبر 2026 Canonical HTML: · App Store: > يوم المحامي يتوزّع على قضايا لا على موكّلين: جلسة في المحكمة صباحًا، مذكّرة دفاع في المكتب، مكالمة موكّل في السيارة، ومراجعة عقد قبل النوم. كلّ دقيقة منها تُفوتر على قضيّة بعينها، وأسماء الموكّلين وأرقام القضايا معلومات سرّية. قارنّا ستّة تطبيقات على iPhone بخمسة أسئلة: أين تُحفظ البيانات، هل يُسجَّل الوقت على القضيّة، هل تُلتقط المكالمة القصيرة، هل تتبع الرسوم القضيّة، وهل تخرج الفاتورة من الساعات نفسها. ## الجواب المختصر الجواب المختصر: Clockify هو الأنسب لمكتب محاماة يريد أن يوافق الشريك على ساعات المحامين قبل الفوترة، وFract لمن يفوتر بوحدات من ستّ دقائق من نظام آخر ولا يريد مؤقّتًا، وiTimeSheet هو اختيارنا للمحامي المستقلّ أو الشريك في مكتب صغير: الوقت على القضيّة، والرسوم معها، والفاتورة من ساعاتها في Studio، وملفّ الموكّلين على الهاتف بلا حساب. الخطأ الشائع عند اختيار أداة لتتبّع الوقت في مكتب محاماة هو البدء من قائمة المزايا. المحامي يحتاج أوّلًا أن يعرف أين ستعيش قائمة موكّليه، لأنّ كلّ تطبيق سحابي يضيف طرفًا ثالثًا إلى علاقة يفترض أن تبقى بين المحامي وموكّله. ثمّ يأتي السؤال العملي: هل يُسجَّل الوقت على القضيّة أم على الموكّل وحده، وهل تصل المكالمة ذات الدقائق السبع إلى الفاتورة. هذا الدليل للمحامي الذي يفوتر بالساعة، مستقلًّا أو في مكتب صغير، والمكاتب الكبيرة بأنظمة إدارة القضايا خارج نطاقه. كلّ رقم تقييم أخذناه من App Store السعودية في 15 أكتوبر 2026. iTimeSheet تطبيقنا، وقد حكمنا عليه بالمعايير نفسها التي طبّقناها على غيره، بحدوده كاملة. ## ما الذي يهمّ عند الاختيار اخترنا المعايير من سؤالين يحكمان عمل المحامي: الدقّة في الفوترة، والسرّية تجاه الموكّل. - **أين تعيش أسماء الموكّلين** — قائمة الموكّلين وقضاياهم معلومات سرّية. تطبيق يرفعها إلى حساب سحابي يضيف خادم شركة أخرى إلى الملفّ. - **الوقت على القضيّة لا على الموكّل** — للموكّل الواحد قضيّتان أو ثلاث، ولكلّ قضيّة فاتورتها وربّما سعرها. - **المكالمة القصيرة لا تضيع** — عشر مكالمات من خمس دقائق في الأسبوع تساوي ساعة كاملة. الإدخال اليدوي السريع هو ما يلتقطها. - **رسوم القضيّة على الفاتورة** — رسوم الدعوى والتوثيق والمواصلات إلى المحكمة يجب أن تتبع القضيّة لا أن تبقى في الجيب. - **قاعة المحكمة بلا هاتف في اليد** — تشغيل المؤقّت وإيقافه من الساعة، بصمت، عند دخول القاعة والخروج منها. - **وحدة الفوترة** — بعض المكاتب تفوتر بوحدات من ستّ دقائق، وبعضها بالدقيقة. التطبيق يجب أن يطابق طريقة المكتب لا العكس. ## الترتيب _تقييمات App Store مأخوذة بتاريخ 15 أكتوبر 2026 (App Store السعودية)._ ### 1. iTimeSheet: الأفضل للمحامي المستقلّ الذي يفوتر بنفسه — _لا تقييمات بعد على App Store السعودية_ **ملفّ القضايا على الهاتف وحده، والفاتورة من ساعاتها** تسلسل عميل ← مهمّة ← بند يصبح عند المحامي: موكّل ← قضيّة ← إجراء (جلسة، مذكّرة، استشارة، مراسلات). سعر الساعة يُضبط على الموكّل ويُعاد تعريفه على القضيّة إن اختلف، ويمكن تجاوزه في إدخال واحد. المؤقّت يبدأ ويتوقّف من Apple Watch عند باب القاعة، والمكالمة القصيرة تُضاف يدويًّا من شاشة اليوم، والبحث يجد القضيّة باسمها. التقريب اختياري إلى 5 أو 15 أو 30 أو 60 دقيقة، ولا يوجد تقريب إلى وحدات من ستّ دقائق. رسوم الدعوى والتوثيق تُسجَّل مصاريف بفئات يعرّفها المستخدم من Essential، والمواصلات والمواقف بفئات Pro الجاهزة مع صورة الإيصال مثبّتة على القضيّة. في Studio لكلّ موكّل ملفّ فوترة بعنوانه ورقمه الضريبي وشروط الدفع، والفاتورة تخرج بنقرة من المبلغ غير المفوتر، بترقيم سنوي وسجلّ للـPDF الصادر، مع تذكير بالمتأخّرات ببريد مطالبة جاهز. الإشعار الدائن يلغي فاتورة مرقّمة ويعيد فتح العمل. التخطيط عامّ للسعودية، والتطبيق ليس نظام فوترة إلكترونية معتمدًا من هيئة الزكاة والضريبة والجمارك. السرّية هنا مبنيّة في التصميم: لا حساب ولا بريد ولا خادم عند المطوّر ولا SDK تحليلات ولا إعلانات، والبيانات في قاعدة محلّية على الهاتف، ونسختها الاحتياطية ملفّ في iCloud Drive الخاصّ بالمستخدم. الوجه الآخر: الواجهة ليست بالعربية (إنجليزية، فرنسية، إسبانية، ألمانية، كورية)، لا Mac ولا ويب ولا iPad، ولا مشاركة للقضايا مع زملاء المكتب. الفوترة في Studio وحدها، والخطّة المجّانية تكفي للتجربة فقط. - **نقاط القوّة:** لا حساب ولا خادم: الملفّ على هاتفك فقط; موكّل ← قضيّة ← إجراء بسعر متسلسل; ملفّ فوترة لكلّ موكّل وفاتورة بنقرة وإشعار دائن في Studio; مؤقّت صامت من Apple Watch عند باب القاعة - **الحدود:** الواجهة بغير العربية; لا تقريب إلى وحدات الستّ دقائق; لا مشاركة مع زملاء المكتب ولا Mac; لا تقييمات بعد على المتجر السعودي - **الأنسب لـ:** محامٍ مستقلّ يفوتر قضاياه بالساعة ويريد ألّا تغادر أسماء موكّليه هاتفه. - **نموذج السعر:** مجّاني لثلاثة موكّلين وإدخالين في اليوم. Essential بـ17,99 ر.س./شهر أو 99,99 ر.س./سنة للإدخالات بلا حدّ والتصدير والتقارير. Pro بـ24,99 ر.س./شهر أو 199,99 ر.س./سنة لصور الإيصالات. Studio بـ39,99 ر.س./شهر أو 299,99 ر.س./سنة للفوترة، بلا تجربة مجّانية لكن بمعاينة فاتورة بعلامة مائية ببياناتك الحقيقية. > ★★★★★ **Super** — « Application extra pour les professions libérales. Une demande au développeur : intégrer la possibilité de facturer directement dans l'application ses clients en leur mettant en annexe le détail du temps passe. Merci d'avance et encore merci pour cet appli. » > — Tteegg, مراجعة على App Store · France · 2011 > (مترجمة من الفرنسية: تطبيق رائع لأصحاب المهن الحرّة. طلب واحد للمطوّر: إضافة إمكانية فوترة العملاء مباشرة من التطبيق مع إرفاق تفاصيل الوقت المستغرق. شكرًا مقدّمًا، وشكرًا مجدّدًا على هذا التطبيق.) ### 2. Fract: الأفضل لوحدات الستّ دقائق _Cornice Labs, LLC · لا تقييمات بعد على App Store السعودية_ **وحدات الستّ دقائق بلا مؤقّت، وبلا حساب** Fract جديد في 2026: لا مؤقّتات، بل نقرة لكلّ وحدة من ستّ دقائق، بلا حساب والبيانات على الجهاز، على iPhone فقط، مجّاني مع شراء داخل التطبيق. حين يفوتر المحامي من نظام آخر يؤرشف التطبيق الساعات. لمن تعوّد على الوحدات العشرية، هو أقرب إلى طريقته من iTimeSheet الذي لا يقرّب إلى ستّ دقائق، ويشاركه فلسفة البيانات على الجهاز. لا فواتير ولا مصاريف. لا تقييمات له بعد على المتجر السعودي في 15 أكتوبر 2026، وآخر تحديث في مارس 2026. - **نقاط القوّة:** وحدات ستّ دقائق بنقرة; بلا حساب والبيانات على الجهاز; بسيط جدًّا - **الحدود:** لا مؤقّت ولا فواتير; iPhone فقط; جديد بلا تقييمات بعد - **الأنسب لـ:** محامٍ يفوتر بوحدات الستّ دقائق من نظام فوترة آخر. - **نموذج السعر:** مجّاني مع شراء داخل التطبيق ### 3. Toggl Track: الأفضل لمكتب يعمل على الويب _Toggl OU · 4.5 ★ · 56 تقييمًا · App Store السعودية_ **حين يفرض المكتب أداة سحابية مشتركة** Toggl Track يعمل بحساب، وتطبيقه على iPhone مجّاني، بتسلسل عميل/مشروع/وسم، وتقارير متقدّمة على الويب، بلا فوترة في تطبيق الهاتف. للمكتب الذي يريد ساعات الجميع على الويب، هو أسهل من iTimeSheet لأنّه متعدّد المنصّات. الثمن: أسماء الموكّلين على خوادم Toggl. 4.5 نجمة على 56 تقييمًا في المتجر السعودي في 15 أكتوبر 2026. - **نقاط القوّة:** مجّاني على iPhone; متعدّد المنصّات; تقارير ويب - **الحدود:** بيانات الموكّلين في السحابة; لا فوترة على الهاتف; المتقدّم مدفوع - **الأنسب لـ:** مكتب محاماة صغير يريد ساعات المحامين على الويب. - **نموذج السعر:** تطبيق iPhone مجّاني وخطط ويب مدفوعة ### 4. Clockify: الأفضل لمكتب بموافقة الشريك _CAKE.com Inc. · 4.9 ★ · 9 تقييمًا · App Store السعودية_ **كشوف مجّانية لكلّ المحامين مع موافقة الشريك** Clockify مجّاني لعدد غير محدود من المستخدمين بحساب، بتسلسل عميل/مشروع/مهمّة، مع موافقات على الكشوف. الفوترة والمصاريف في خطط الويب المدفوعة. للشريك الذي يراجع ساعات المحامين قبل الفوترة، يقدّم Clockify ما لا يقدّمه iTimeSheet المصمَّم لمستخدم واحد. 4.9 نجمة على 9 تقييمات في المتجر السعودي في 15 أكتوبر 2026. - **نقاط القوّة:** مجّاني لعدد غير محدود من المستخدمين; موافقات على الكشوف; ثلاثة مستويات - **الحدود:** حساب وسحابة; الفوترة في الخطط المدفوعة; مبنيّ للفرق - **الأنسب لـ:** مكتب يوافق الشريك فيه على ساعات المحامين. - **نموذج السعر:** خطّة مجّانية وخطط مدفوعة ### 5. Zoho Invoice: الأفضل لبوّابة فواتير الموكّلين _Zoho Corporation · 4.8 ★ · 153 تقييمًا · App Store السعودية_ **فواتير مجّانية وبوّابة يرى فيها الموكّل فواتيره** Zoho Invoice مجّاني بحساب Zoho: فواتير وعروض وتذكير بالدفع وبوّابة عميل وصور إيصالات ووقت على مستوى المشروع. البوّابة ميزة لا يملكها iTimeSheet، والتطبيق مجّاني حيث تحتاج الفوترة في iTimeSheet إلى Studio. في المقابل ملفّ الموكّلين في سحابة Zoho، والمؤقّت ثانوي. 4.8 نجمة على 153 تقييمًا في المتجر السعودي في 15 أكتوبر 2026. - **نقاط القوّة:** مجّاني; بوّابة عميل وتذكير بالدفع; صور إيصالات - **الحدود:** الموكّلون في السحابة; المؤقّت ثانوي; مستويان فقط - **الأنسب لـ:** محامٍ يريد بوّابة فوترة لموكّليه بلا اشتراك. - **نموذج السعر:** مجّاني ### 6. Timemator: الأفضل لمن يرفض الاشتراكات _Gleb Kotov · 5.0 ★ · 1 تقييمًا · App Store السعودية_ **بلا حساب وبشراء واحد، مع تقرير PDF** Timemator بلا حساب، بيانات على الجهاز مع مزامنة iCloud، أسعار ساعة وأرباح، تقرير PDF للعميل، على iPhone وApple Watch، بشراء لمرّة واحدة. المزامنة عبر iCloud ميزة لا يملكها iTimeSheet. لا فواتير ولا مصاريف. 5.0 نجوم على تقييم واحد في المتجر السعودي في 15 أكتوبر 2026. - **نقاط القوّة:** شراء لمرّة واحدة; بلا حساب; تقرير PDF ومزامنة iCloud - **الحدود:** لا فواتير; لا مصاريف; تسلسل مجلّد/مهمّة - **الأنسب لـ:** محامٍ يرفض الاشتراك ويرسل كشفًا PDF ثمّ يفوتر من مكان آخر. - **نموذج السعر:** شراء لمرّة واحدة ## جنبًا إلى جنب | التطبيق | حساب إلزامي | أين تُحفظ بياناتك | فواتير | صور الإيصالات | المنصّات | نموذج السعر | التقييم | |---|---|---|---|---|---|---|---| | iTimeSheet | لا | هاتفك iPhone (و iCloud الخاص بك للنسخ الاحتياطي) | نعم (Studio) | نعم (Pro) | iPhone + Apple Watch | خطّة مجّانية وخطط مدفوعة | — | | Fract | لا | هاتفك iPhone (و iCloud الخاص بك للنسخ الاحتياطي) | لا | — | iPhone | مجّاني مع شراء داخل التطبيق | — | | Toggl Track | نعم | خوادم المزوّد | لا | — | iPhone + ويب/غيره | تطبيق iPhone مجّاني وخطط ويب مدفوعة | 4.5 ★ (56) | | Clockify | نعم | خوادم المزوّد | — | — | iPhone + ويب/غيره | خطّة مجّانية وخطط مدفوعة | 4.9 ★ (9) | | Zoho Invoice | نعم | خوادم المزوّد | نعم | نعم | iPhone + ويب/غيره | مجّاني | 4.8 ★ (153) | | Timemator | لا | هاتفك iPhone (و iCloud الخاص بك للنسخ الاحتياطي) | لا | — | iPhone + Apple Watch | شراء لمرّة واحدة | 5.0 ★ (1) | _تقييمات App Store مأخوذة بتاريخ 15 أكتوبر 2026 (App Store السعودية)._ ## كيف تختار - اختر Fract إذا كان مكتبك يفوتر بوحدات من ستّ دقائق وتصدر الفاتورة من نظام آخر. - اختر Toggl Track إذا أراد المكتب ساعات الجميع على الويب وقبل أن تكون بيانات الموكّلين في السحابة. - اختر Clockify إذا كان الشريك يوافق على كشوف المحامين قبل الفوترة ولا تريدون دفع ثمن المقاعد. - اختر Zoho Invoice إذا كانت الفاتورة وبوّابة الموكّل أهمّ لديك من المؤقّت. - اختر Timemator إذا رفضت الاشتراكات وكفاك كشف PDF ترفقه بفاتورة من مكان آخر. - اختر iTimeSheet إذا كنت تعمل وحدك، وتريد الوقت على كلّ قضيّة والرسوم معها والفاتورة بملفّ فوترة الموكّل في Studio، دون أن تغادر قائمة موكّليك هاتفك. ## أسئلة شائعة ### ما أفضل تطبيق لتتبّع الوقت للمحامين؟ للمحامي المستقلّ الذي يفوتر بالساعة، نرى أنّ iTimeSheet هو الخيار الأمتن على iPhone: موكّل ← قضيّة ← إجراء، وبيانات على الهاتف بلا حساب، وفاتورة من الساعات في Studio. للمكتب الذي يحتاج موافقة الشريك على ساعات عدّة محامين، Clockify أنسب. ولمن يفوتر بوحدات الستّ دقائق من نظام آخر، Fract أقرب إلى طريقته. ### هل يعمل التطبيق في قاعة محكمة بلا إرسال؟ نعم. في iTimeSheet كلّ شيء على الهاتف، فالمؤقّت والإدخالات لا تحتاج شبكة. وتحفظ Apple Watch نقراتها حين تكون بعيدة عن الهاتف، ثمّ تؤرّخها بوقتها الحقيقي حين تعود إلى نطاقه. التطبيقات السحابية في القائمة تحتاج اتصالًا لتزامن، وبعضها يعمل بلا اتصال ثمّ يزامن لاحقًا. ### هل يرى أحد غير المحامي أسماء الموكّلين؟ في iTimeSheet لا. البيانات في قاعدة محلّية على iPhone، بلا حساب ولا بريد ولا خادم عند المطوّر ولا SDK تحليلات. النسخة الاحتياطية ملفّ في iCloud Drive الخاصّ بالمستخدم. ملصق الخصوصية يذكر معرّف الجهاز والمشتريات وبيانات الاستعمال لتشغيل الاشتراك المجهول فقط، غير مرتبطة بالمستخدم وغير مستعملة للتتبّع. ### هل فاتورة الأتعاب من التطبيق معتمدة ضريبيًّا في السعودية؟ يولّد iTimeSheet في Studio فاتورة PDF بملفّ فوترة الموكّل ورقمه الضريبي وترقيم متسلسل والبيانات البنكية، بتخطيط عامّ للسعودية. لا يتكامل مع منصّة فاتورة التابعة لهيئة الزكاة والضريبة والجمارك، وليس نظام فوترة إلكترونية معتمدًا. للمسجّل في ضريبة القيمة المضافة (15 بالمئة)، تصدر الفاتورة الرسمية من نظام معتمد وتأتي الساعات من iTimeSheet. ### كم يكلّف لمحامٍ واحد؟ المجّاني لثلاثة موكّلين وإدخالين في اليوم. Essential بـ17,99 ر.س./شهر أو 99,99 ر.س./سنة، Pro بـ24,99 ر.س./شهر أو 199,99 ر.س./سنة، Studio بـ39,99 ر.س./شهر أو 299,99 ر.س./سنة للفوترة، بلا تجربة مجّانية لكن بمعاينة فاتورة بعلامة مائية. الاشتراك عبر Apple ويُلغى من إعدادات الحساب، والإلغاء لا يحذف القضايا. ### نحن ثلاثة محامين في المكتب. هل نتشارك القضايا؟ ليس في iTimeSheet. التطبيق لمستخدم واحد، بلا مساحة مشتركة ولا قائمة موكّلين مشتركة. يمكن لكلّ محامٍ أن يسجّل على هاتفه ويصدّر CSV من Essential للتجميع. إن احتاج الشريك أن يوافق على ساعات الجميع قبل الفوترة، فـClockify أو Toggl Track هما الأنسب، مع بيانات الموكّلين في سحابتهما. ## الخلاصة الخلاصة: المكتب الذي يحتاج أداة مشتركة يختار Clockify إن أراد موافقة الشريك، أو Toggl Track إن أراد التقارير على الويب. من يفوتر بوحدات الستّ دقائق من نظام آخر يجرّب Fract، ومن يريد بوّابة فواتير مجّانية للموكّلين يأخذ Zoho Invoice، ومن يرفض الاشتراكات Timemator. أمّا المحامي المستقلّ الذي يفوتر قضاياه بنفسه، فـiTimeSheet هو اختيارنا: الوقت على القضيّة، والرسوم معها، والفاتورة من ساعاتها في Studio، وملفّ الموكّلين على هاتفه وحده. حدوده واضحة: لا وحدات ستّ دقائق، ولا مشاركة مع الزملاء، والواجهة ليست بالعربية. --- _المنهجية: التقييمات وعدد المراجعات مأخوذة من App Store السعودية بتاريخ 15 أكتوبر 2026، والميزات من صفحة كل تطبيق على App Store. iTimeSheet هو تطبيقنا، وقد قُيّم بالمعايير نفسها التي طُبّقت على غيره. لا توجد روابط تسويق بالعمولة._ ## أدلّة أخرى - iTimeSheet لـالمحامين: صفحة المنتج: - أفضل 7 تطبيقات لتتبّع الوقت للمحاسبين في 2026: - أفضل 6 تطبيقات لتتبّع الوقت للمستشارين في 2026: - أفضل 7 تطبيقات لتتبّع الوقت على iPhone لمن يفوتر بالساعة في 2026: - أدلّة: - llms.txt: · agents.md: