# أفضل 7 تطبيقات لتتبّع الوقت للمصمّمين والمطوّرين المستقلّين على iPhone في 2026 بقلم **Jeff** · آخر تحديث 15 أكتوبر 2026 Canonical HTML: · App Store: > المصمّم والمطوّر المستقلّ لا يخسر غالبًا من سعره بل من «التعديل الصغير الأخير». المشروع المقطوع يتّسع بهدوء، والعقد الشهري يتحوّل إلى قناة طلبات مفتوحة، والساعات التي لا يراها العميل هي التي تأكل الشهر. لذلك قارنّا سبعة تطبيقات على iPhone بسؤال واحد: هل تُظهر الساعات خلف كلّ عرض سعر قبل الموافقة على التعديل التالي، وهل تحوّلها إلى فاتورة من غير نسخ يدوي؟ ## الجواب المختصر الجواب المختصر: Toggl Track هو الأنسب لمن يقضي يومه أمام الحاسوب ويريد المؤقّت على كلّ أجهزته، وZoho Invoice لمن يريد فوترة كاملة مجّانًا ببوّابة للعميل، وiTimeSheet هو أفضل خيار للمصمّم أو المطوّر المستقلّ الذي يريد الساعات والمصاريف والعرض والعربون والفاتورة في تطبيق واحد على iPhone، من غير حساب ولا خادم. الفخّ المعتاد عند المستقلّين هو جدول بيانات يُملأ يوم الجمعة من الذاكرة. يبدو كافيًا حتى يتجاوز مشروع مقطوع عرضه بعشرين ساعة لم يسجّلها أحد، أو يصير العقد الشهري ضعف ما اتّفق عليه. لهذا لم نقارن التطبيقات بعدد الميزات، بل بقدرتها على جعل التوسّع مرئيًّا: الساعات خلف السعر الثابت، ومراقبة العقد الشهري، والانتقال من عرض السعر إلى العربون إلى الفاتورة. يخاطب هذا الدليل المصمّم والمطوّر وكاتب المحتوى والمترجم المستقلّ الذي يعمل من البيت أو مقهى أو مساحة عمل مشتركة ويبيع مشاريع وعقودًا شهرية. كلّ تقييم مذكور من App Store السعودية بتاريخ 15 أكتوبر 2026. iTimeSheet هو تطبيقنا، وقد حكمنا عليه بالمعايير نفسها، بحدوده كاملة. ## ما الذي يهمّ عند الاختيار المستقلّ يخسر من التوسّع أكثر ممّا يخسر من السعر، فاخترنا معايير تجعل التوسّع ظاهرًا في الأرقام. - **الساعات خلف السعر المقطوع** — المشروع الثابت السعر بلا ساعات مسجّلة لا يقول متى تجاوزت عرضك. التطبيق الجيّد يعدّ الساعات حتى حين لا تفوترها بالساعة. - **مراقبة العقد الشهري** — اثنتا عشرة ساعة في الشهر قد تصبح عشرين دون أن يلاحظ أحد. تقرير بالفترة والفرق عن الفترة السابقة يكشف ذلك مبكرًا. - **عرض سعر ثمّ عربون ثمّ فاتورة** — العربون قبل البدء يحمي من العميل الذي يختفي بعد التسليم. نقيّم هل يربط التطبيق العرض بالعربون والفاتورة. - **تصحيح فاتورة بطريقة نظامية** — حين يتغيّر النطاق بعد إصدار الفاتورة، الإشعار الدائن أنظف من حذفها وإعادة ترقيمها. - **اشتراكات البرامج على المشروع** — خطّ مدفوع أو مساحة عمل مشتركة استُعملت لمشروع بعينه مصروف يجب أن يُعرف مكانه. - **الحاسوب أو الهاتف** — أغلب العمل يجري أمام الحاسوب. نذكر بصراحة أيّ التطبيقات تعمل عليه وأيّها على iPhone وحده. ## الترتيب _تقييمات App Store مأخوذة بتاريخ 15 أكتوبر 2026 (App Store السعودية)._ ### 1. iTimeSheet: الأفضل للمستقلّ الذي يفوتر من iPhone — _لا تقييمات بعد على App Store السعودية_ **التعديل الصغير الأخير يُحسب، والعقد الشهري تحت المراقبة** تسلسل عميل ← مهمّة ← بند يصبح عند المستقلّ: عميل ← مشروع أو عقد شهري ← نوع العمل (تصميم، تطوير، مراجعات). يُضبط سعر الساعة على العميل حتى لو كان المشروع مقطوعًا، فتصبح التقارير مرآة: الإيراد والساعات لكلّ عميل، مع التعمّق في مشاريعه والفرق عن الفترة السابقة (من Essential). بند «مراجعات» تحت المشروع يجمع التعديلات الصغيرة فيظهر حجمها. المؤقّت يبدأ بنقرة من التطبيق أو من Apple Watch، وفي Pro من الودجت وLive Activity على Dynamic Island. في Studio يأتي عرض السعر بسجلّه، ثمّ فاتورة عربون بنسبة 20 أو 30 أو 50 بالمئة منه قبل البدء، ثمّ الفاتورة النهائية التي لا تخصم العربون تلقائيًّا، فتحسبه بنفسك عند إصدارها. إن تغيّر النطاق بعد الإصدار، فإشعار دائن يلغي الفاتورة ويعيد فتح العمل. للعقد الشهري يصل إشعار شهري يذكّر بالفاتورة المتكرّرة، وهو تذكير لا إنشاء تلقائي. في Pro فئات جاهزة لاشتراكات البرامج والأجهزة ومساحة العمل المشتركة مع صور الإيصالات. تخطيط الفاتورة للسعودية عامّ، وليس نظام فوترة إلكترونية معتمدًا. لا حساب ولا خادم عند المطوّر ولا SDK تحليلات، والبيانات في قاعدة محلّية على الهاتف. الوجه الآخر واضح لمن يعمل أمام شاشة: الواجهة ليست بالعربية (إنجليزية، فرنسية، إسبانية، ألمانية، كورية)، ولا تطبيق للحاسوب ولا ويب ولا iPad، ولا قوالب فواتير قابلة للتخصيص، والخطّة المجّانية محدودة بثلاثة عملاء وإدخالين في اليوم. - **نقاط القوّة:** تقرير إيراد مقابل ساعات لكلّ عميل يكشف المشروع الذي تجاوز عرضه; عرض ← عربون ← فاتورة، وإشعار دائن إن تغيّر النطاق; فئات جاهزة لاشتراكات البرامج والأجهزة ومساحات العمل في Pro; لا حساب، والبيانات على هاتفك - **الحدود:** الواجهة بغير العربية; لا تطبيق للحاسوب ولا ويب ولا مزامنة بين الأجهزة; الفاتورة المتكرّرة تذكير لا إنشاء تلقائي; لا تقييمات بعد على المتجر السعودي منذ عودته في يوليو 2026 - **الأنسب لـ:** مصمّم أو مطوّر مستقلّ يريد أن يرى التوسّع في مشاريعه وعقوده قبل أن يأكل شهره، وأن يفوتر من الهاتف. - **نموذج السعر:** مجّاني لثلاثة عملاء وإدخالين في اليوم. Essential بـ17,99 ر.س./شهر أو 99,99 ر.س./سنة بتجربة 7 أيّام للشهري و14 يومًا للسنوي. Pro بـ24,99 ر.س./شهر أو 199,99 ر.س./سنة بتجربة 7 أيّام. Studio بـ39,99 ر.س./شهر أو 299,99 ر.س./سنة للفوترة، بلا تجربة مجّانية لكن بمعاينة فاتورة بعلامة مائية ببياناتك الحقيقية. > ★★★★★ **Idéale en freelance** — « Outil intuitif et solide (comprenez fiable) il a largement remplacé ma feuille xls sur PDA. Une réelle satisfaction dans la pratique de mon métier. Un "must" dans sa catégorie. » > — Gaby Ar Braz, مراجعة على App Store · France · 2008 > (مترجمة من الفرنسية: أداة بديهية ومتينة (أي يمكن الاعتماد عليها)، حلّت إلى حدّ كبير محلّ جدول xls على المساعد الرقمي. رضا حقيقي في ممارسة مهنتي. «لا غنى عنه» في فئته.) ### 2. Toggl Track: الأفضل لمن يعمل أمام الحاسوب _Toggl OU · 4.5 ★ · 56 تقييمًا · App Store السعودية_ **المؤقّت على الحاسوب الذي تعمل عليه** Toggl Track مؤقّت سحابيّ بحساب، وتطبيق iPhone مجّاني يزامن مع حساب Toggl، بتسلسل عميل/مشروع/وسم. التقارير المتقدّمة في تطبيق الويب ضمن خطط مدفوعة، ولا فوترة في تطبيق الهاتف. المصمّم والمطوّر يعملان معظم اليوم على الحاسوب، وهنا يتفوّق Toggl بوضوح على iTimeSheet. ما يخسره: قائمة عملائك على خوادمه، والفاتورة في أداة أخرى. 4.5 نجمة على 56 تقييمًا في المتجر السعودي بتاريخ 15 أكتوبر 2026. - **نقاط القوّة:** متعدّد المنصّات مع مزامنة; تطبيق iPhone مجّاني; تقارير ويب مفصّلة - **الحدود:** حساب إلزامي والبيانات في السحابة; لا فوترة في تطبيق الهاتف; التقارير المتقدّمة مدفوعة - **الأنسب لـ:** مستقلّ يقضي يومه على الحاسوب ويفوتر من أداة أخرى. - **نموذج السعر:** تطبيق iPhone مجّاني وخطط ويب مدفوعة ### 3. Zoho Invoice: الأفضل للفوترة المجّانية _Zoho Corporation · 4.8 ★ · 153 تقييمًا · App Store السعودية_ **فوترة كاملة مجّانًا، ببوّابة للعميل** Zoho Invoice مجّاني بحساب Zoho: فواتير وعروض أسعار وتذكير بالدفع وبوّابة عميل وصور إيصالات وتتبّع وقت على مستوى المشروع. البوّابة والتذكير بالدفع يتفوّقان على ما يقدّمه iTimeSheet، والسعر صفر. أمّا الوقت فملحق بالفاتورة لا قلب التطبيق، والبيانات عند Zoho. 4.8 نجمة على 153 تقييمًا في المتجر السعودي بتاريخ 15 أكتوبر 2026. - **نقاط القوّة:** مجّاني بالكامل; بوّابة عميل وتذكير بالدفع; صور إيصالات - **الحدود:** حساب وسحابة; تتبّع الوقت ثانوي; تسلسل عميل/مشروع فقط - **الأنسب لـ:** مستقلّ يريد فوترة احترافية بلا اشتراك ويقبل الحساب السحابي. - **نموذج السعر:** مجّاني ### 4. Invoice Simple: الأفضل للفاتورة السريعة بسعر ثابت _Zenvoice Inc. · 4.8 ★ · 228 تقييمًا · App Store السعودية_ **فاتورة في ثوانٍ، ولا شيء عن الساعات** Invoice Simple يصنع الفواتير وعروض الأسعار والإيصالات بسرعة، بتجربة ثمّ اشتراك، والحساب اختياري. لا يسجّل الوقت إطلاقًا. للمستقلّ الذي يبيع بسعر ثابت ولا يحتاج أن يعرف ساعاته، هو أبسط من iTimeSheet. 4.8 نجمة على 228 تقييمًا في المتجر السعودي بتاريخ 15 أكتوبر 2026، وهو الأكثر تقييمًا في هذا الدليل. - **نقاط القوّة:** سريع في الإعداد; حساب اختياري; أكبر عدد تقييمات في الدليل - **الحدود:** لا تتبّع للوقت; اشتراك بعد التجربة; مستوى العميل فقط - **الأنسب لـ:** مستقلّ يبيع بأسعار ثابتة ويريد فاتورة فورية. - **نموذج السعر:** اشتراك ### 5. Harvest: الأفضل لمستقلّين يعملون معًا _Iridesco, LLC · 5.0 ★ · 1 تقييمًا · App Store السعودية_ **حين يتشارك مستقلّان العميل نفسه** Harvest يجمع الوقت والمصاريف بصور الإيصالات والفواتير في سحابة، ويعمل بلا اتصال ثمّ يزامن، بخطّة مجّانية وخطط مدفوعة لكلّ مقعد. لمصمّم ومطوّر يعملان معًا على عملاء مشتركين، يقدّم ما لا يقدّمه iTimeSheet: أكثر من مستخدم على البيانات نفسها. 5.0 نجوم على تقييم واحد في المتجر السعودي بتاريخ 15 أكتوبر 2026، وهو رقم لا يُبنى عليه كثيرًا. - **نقاط القوّة:** وقت ومصاريف وفواتير في مكان واحد; مزامنة بين الأجهزة والأشخاص; خطّة مجّانية للبداية - **الحدود:** حساب وسحابة; الدفع لكلّ مقعد; تقييم واحد على المتجر السعودي - **الأنسب لـ:** ثنائيّ أو ثلاثيّ مستقلّين بعملاء مشتركين. - **نموذج السعر:** خطّة مجّانية وخطط مدفوعة ### 6. Timemator: الأفضل لمن يرفض الاشتراكات _Gleb Kotov · 5.0 ★ · 1 تقييمًا · App Store السعودية_ **شراء واحد بلا حساب، مع مزامنة iCloud** Timemator بشراء لمرّة واحدة، بلا حساب، والبيانات على الجهاز مع مزامنة iCloud، مع أسعار ساعة وأرباح وتقرير PDF للعميل وLive Activity، على iPhone وApple Watch. لا فواتير. يشبه iTimeSheet في فلسفة الخصوصية ويتفوّق عليه في المزامنة وفي نموذج الدفع. 5.0 نجوم على تقييم واحد في المتجر السعودي بتاريخ 15 أكتوبر 2026. - **نقاط القوّة:** شراء لمرّة واحدة; مزامنة iCloud; بلا حساب - **الحدود:** لا فواتير; لا مصاريف بصور إيصالات; تسلسل مجلّد/مهمّة فقط - **الأنسب لـ:** مستقلّ يكره الاشتراكات ويفوتر من مكان آخر. - **نموذج السعر:** شراء لمرّة واحدة ### 7. Clockify: الأفضل كمؤقّت مجّاني على كلّ الأجهزة _CAKE.com Inc. · 4.9 ★ · 9 تقييمًا · App Store السعودية_ **مجّاني بلا حدّ للمستخدمين، ومبنيّ للفرق** Clockify مجّاني لعدد غير محدود من المستخدمين بحساب، بتسلسل عميل/مشروع/مهمّة، والمصاريف والفوترة في خطط الويب المدفوعة، مع موافقات على كشوف الساعات. لمستقلّ وحيد هو أكثر من الحاجة، لكنّه يعمل على الحاسوب والهاتف معًا بلا كلفة. 4.9 نجمة على 9 تقييمات في المتجر السعودي بتاريخ 15 أكتوبر 2026. - **نقاط القوّة:** مجّاني; متعدّد المنصّات; تسلسل عميل/مشروع/مهمّة - **الحدود:** حساب وسحابة; الفوترة في الخطط المدفوعة; مبنيّ للفرق لا للفرد - **الأنسب لـ:** مستقلّ يريد مؤقّتًا مجّانيًّا على كلّ أجهزته. - **نموذج السعر:** خطّة مجّانية وخطط مدفوعة ## جنبًا إلى جنب | التطبيق | حساب إلزامي | أين تُحفظ بياناتك | فواتير | صور الإيصالات | المنصّات | نموذج السعر | التقييم | |---|---|---|---|---|---|---|---| | iTimeSheet | لا | هاتفك iPhone (و iCloud الخاص بك للنسخ الاحتياطي) | نعم (Studio) | نعم (Pro) | iPhone + Apple Watch | خطّة مجّانية وخطط مدفوعة | — | | Toggl Track | نعم | خوادم المزوّد | لا | — | iPhone + ويب/غيره | تطبيق iPhone مجّاني وخطط ويب مدفوعة | 4.5 ★ (56) | | Zoho Invoice | نعم | خوادم المزوّد | نعم | نعم | iPhone + ويب/غيره | مجّاني | 4.8 ★ (153) | | Invoice Simple | اختياري | هاتفك iPhone؛ السحابة اختيارية | نعم | — | iPhone + ويب/غيره | اشتراك | 4.8 ★ (228) | | Harvest | نعم | خوادم المزوّد | نعم | نعم | iPhone + ويب/غيره | خطّة مجّانية وخطط مدفوعة | 5.0 ★ (1) | | Timemator | لا | هاتفك iPhone (و iCloud الخاص بك للنسخ الاحتياطي) | لا | — | iPhone + Apple Watch | شراء لمرّة واحدة | 5.0 ★ (1) | | Clockify | نعم | خوادم المزوّد | — | — | iPhone + ويب/غيره | خطّة مجّانية وخطط مدفوعة | 4.9 ★ (9) | _تقييمات App Store مأخوذة بتاريخ 15 أكتوبر 2026 (App Store السعودية)._ ## كيف تختار - اختر Toggl Track إذا كنت تعمل طوال اليوم على الحاسوب وتريد المؤقّت نفسه على الهاتف، وتفوتر من أداة أخرى. - اختر Zoho Invoice إذا كانت الفاتورة وتذكير الدفع أهمّ عندك من الساعات، ولا تريد دفع شيء. - اختر Invoice Simple إذا كنت تبيع بأسعار ثابتة ولا تحتاج إلّا فاتورة سريعة. - اختر Harvest إذا كنت تعمل مع مستقلّ آخر على العملاء أنفسهم وتحتاجان بيانات مشتركة. - اختر Timemator إذا كنت ترفض الاشتراك وتريد مزامنة iCloud، وتفوتر في مكان آخر. - اختر Clockify إذا أردت مؤقّتًا مجّانيًّا على الحاسوب والهاتف وقد تتوسّع إلى فريق. - اختر iTimeSheet إذا كنت مستقلًّا وحدك على iPhone وتريد أن ترى ساعات المراجعات خلف كلّ مشروع مقطوع، ثمّ تصدر عرض السعر وفاتورة العربون والفاتورة النهائية من الهاتف دون حساب. ## أسئلة شائعة ### ما أفضل تطبيق لتتبّع الوقت للمصمّمين والمطوّرين المستقلّين؟ يتوقّف على مكان عملك. إن كنت أمام الحاسوب طوال اليوم فـToggl Track أو Clockify يمنحانك المؤقّت على كلّ الأجهزة، مع حساب سحابي. إن كانت الفاتورة أولويتك وتريدها مجّانًا فـZoho Invoice. وإن كنت تعمل وحدك وتريد الساعات والمصاريف والعرض والعربون والفاتورة على iPhone من غير حساب، فـiTimeSheet هو اختيارنا، مع العلم أنّ واجهته ليست بالعربية ولا تطبيق له على الحاسوب. ### هل يعمل في الطائرة أو في مقهى بلا واي فاي؟ نعم. iTimeSheet يحفظ كلّ شيء على الهاتف، فالمؤقّت والإدخالات والتقارير لا تحتاج شبكة. وApple Watch تخزّن نقراتها خارج النطاق وتؤرّخها بوقتها الحقيقي حين تعود إلى الهاتف. التطبيقات السحابية مثل Toggl Track وHarvest تعمل بلا اتصال أيضًا ثمّ تزامن لاحقًا. ### أين تُخزَّن قائمة عملائي؟ في iTimeSheet، في قاعدة محلّية على iPhone الخاصّ بك، بلا حساب ولا خادم عند المطوّر ولا SDK تحليلات ولا إعلانات. النسخة الاحتياطية ملفّ في iCloud Drive الخاصّ بك، يدويًّا في كلّ الخطط ويوميًّا من Essential. لا مزامنة مع الحاسوب، فمن يريد المؤقّت على الحاسوب يحتاج تطبيقًا سحابيًّا. ### عميل في الخارج وآخر في السعودية: كيف تخرج الفاتورة؟ في Studio تُرسم الفاتورة بلغة المُصدِر، بملفّ فوترة لكلّ عميل يحمل عنوانه ورقمه الضريبي وشكله القانوني وشروط الدفع، مع بيانات حسابك (IBAN وBIC). الحقول النظامية جاهزة لفرنسا وألمانيا وإسبانيا والولايات المتّحدة واليابان، وللسعودية تخطيط عامّ. التطبيق ليس نظام فوترة إلكترونية معتمدًا من هيئة الزكاة والضريبة والجمارك، فإن كنت مسجّلًا في ضريبة القيمة المضافة (15 بالمئة) فالفاتورة الرسمية تصدر من نظام معتمد. ### كم يكلّف لمستقلّ واحد؟ الخطّة المجّانية تغطّي ثلاثة عملاء وإدخالين في اليوم بلا تصدير. Essential بـ17,99 ر.س./شهر أو 99,99 ر.س./سنة، وPro بـ24,99 ر.س./شهر أو 199,99 ر.س./سنة، وStudio بـ39,99 ر.س./شهر أو 299,99 ر.س./سنة للفوترة. الاشتراك عبر Apple يتجدّد تلقائيًّا ويُلغى من إعدادات الحساب، والإلغاء لا يحذف البيانات ولا يقفلها. ### كيف نثبت للعميل أنّ المشروع تجاوز العرض؟ اجمع التعديلات تحت بند «مراجعات» في المشروع، ثمّ صدّر من Essential كشف ساعات PDF للفترة، أو ملفّ CSV تختار فيه الأعمدة وترتيبها. هكذا يرى العميل أنّ المراجعات وحدها تجاوزت ما افترضه العرض، ويصبح عرض السعر للجولة التالية نقاشًا بالأرقام لا بالانطباعات. ## الخلاصة لا يوجد تطبيق واحد يناسب كلّ مستقلّ. من يعمل أمام الحاسوب طوال اليوم سيجد في Toggl Track أو Clockify ما يحتاجه، ومن ينقصه الجانب الورقي فقط يكفيه Zoho Invoice أو Invoice Simple، ومن يعمل مع شريك على العملاء أنفسهم يناسبه Harvest، ومن يرفض الاشتراك يختار Timemator. أمّا المستقلّ الذي يعمل وحده ويريد أن يرى التوسّع قبل أن يأكل شهره، فـiTimeSheet هو الأقرب إلى حاجته: الساعات خلف كلّ عرض، والعقد الشهري تحت المراقبة، والعرض والعربون والفاتورة على الهاتف، دون حساب. بشرط أن يقبل واجهة بغير العربية وغياب تطبيق للحاسوب. --- _المنهجية: التقييمات وعدد المراجعات مأخوذة من App Store السعودية بتاريخ 15 أكتوبر 2026، والميزات من صفحة كل تطبيق على App Store. iTimeSheet هو تطبيقنا، وقد قُيّم بالمعايير نفسها التي طُبّقت على غيره. لا توجد روابط تسويق بالعمولة._ ## أدلّة أخرى - iTimeSheet لـالمصمّمين والمطوّرين المستقلّين: صفحة المنتج: - أفضل 7 تطبيقات لتتبّع الوقت للمستشارين المستقلّين في 2026: - أفضل 7 تطبيقات لتتبّع الوقت للمصوّرين المستقلّين على iPhone في 2026: - أفضل 7 تطبيقات لتتبّع الوقت على iPhone لمن يفوتر بالساعة في 2026: - أدلّة: - llms.txt: · agents.md: