# أفضل 5 تطبيقات لتتبّع الوقت للنجّارين في 2026 بقلم **Jeff** · آخر تحديث 15 أكتوبر 2026 Canonical HTML: · App Store: > النجّار يعمل في مكانين ويفوتر عميلًا واحدًا. ثلاثة أيّام في الورشة يقطع ويجمّع خزانة مطبخ، ثمّ يوم في الشقّة يركّبها، وبينهما مخزن الخشب الذي يبيع بالمتر ويعطي إيصالًا مكانه على عرض السعر لا في الجيب. قارنّا خمسة تطبيقات على قدرتها على الفصل بين ساعة الورشة وساعة الموقع تحت القطعة نفسها، وعلى تحويل العرض المقبول إلى فاتورة دون إعادة كتابة. ## الجواب المختصر الجواب السريع: Zoho Invoice هو الأنسب لمن يفوتر كثيرًا ويريد بوّابة للعميل وتذكيرًا بالدفع مجّانًا، وInvoice Simple لمن يريد عرض السعر مكتوبًا فور القياس. أمّا النجّار الذي يملك ورشته ويركّب بنفسه، فأفضل خيار له هو iTimeSheet: ساعات الورشة والتركيب تحت القطعة نفسها بسعريهما، وإيصال الخشب مثبّت عليها، وعرض يتحوّل إلى عربون ثمّ فاتورة في Studio. العميل يرى يوم التركيب في شقّته ولا يرى الأيّام الثلاثة في الورشة، فيظنّ أنّ الخزانة أُنجزت في يوم. والنجّار نفسه ينسى تلك الأيّام حين يكتب العرض التالي. إن لم تُسجَّل ساعات الورشة تحت القطعة نفسها، فلن تظهر في الفاتورة الحالية ولا في سعر القطعة القادمة. بنينا هذا الدليل للنجّار الذي يملك ورشته: يقيس ويكتب العرض ويشتري الخشب والمفصّلات ويصنع ويركّب ويفوتر، واعتمدنا أرقام App Store السعودية بتاريخ 15 أكتوبر 2026. iTimeSheet تطبيقنا، وقد قيّمناه بالمعايير نفسها وذكرنا ما لا يفعله. من يدير ورشة بعشرة عمّال ومندوب مبيعات يحتاج أدوات أخرى. ## ما الذي يهمّ عند الاختيار النجّار يعمل في الورشة والموقع ويفوتر قطعة، فدارت معاييرنا حول الفصل بين المكانين وحول عرض السعر. - **ساعة الورشة وساعة الموقع تحت القطعة نفسها** — القطع والتجميع في الورشة والتركيب في الشقّة بندان مختلفان للقطعة نفسها، والتطبيق بلا مستوى ثالث يخلطهما. - **الخشب والمفصّلات على عرض السعر** — إيصال مخزن الخشب يخصّ خزانة بعينها، وإن بقي في الجيب لن يُحسب في الفاتورة ولن يُحسّن العرض القادم. - **مؤقّت يبدأ ويداك مغبّرتان** — لا أحد ينفض يديه ليفتح الهاتف. نقرة على الساعة أو الودجت، وإلّا لن يُسجَّل شيء بعد الظهر. - **عرض سعر يصبح فاتورة** — العرض كُتب مرّة وقُبل ودُفع الخشب على أساسه، فالفاتورة يجب أن تخرج منه لا من ورقة جديدة. - **موقع التركيب بلا واي فاي** — الشقّة الجديدة كثيرًا ما تكون بلا إنترنت بعد، وما يُسجَّل هناك يجب أن يبقى على الهاتف. - **ملفّ العملاء على الجهاز** — قياسات شقق الناس وأسعارهم ليست شيئًا يُفضَّل أن يكون على خادم شركة مجهولة. ## الترتيب _تقييمات App Store مأخوذة بتاريخ 15 أكتوبر 2026 (App Store السعودية)._ ### 1. iTimeSheet: الأفضل للنجّار صاحب الورشة — _لا تقييمات بعد على App Store السعودية_ **القطعة الواحدة بساعات ورشتها وساعات تركيبها وإيصال خشبها** تسلسل عميل ← مهمّة ← بند يصبح عند النجّار: عميل ← قطعة (خزانة مطبخ، باب، مكتبة) ← بند (ورشة، تركيب، تشطيب). سعر الساعة يتسلسل من العميل إلى القطعة إلى البند، فيوضع سعر الورشة على بندها وسعر الموقع على بند التركيب إن اختلفا. المؤقّت يبدأ من Apple Watch، وفي Pro من الودجت، والانتقال من الورشة إلى التركيب نقرة تحفظ الإدخال الأوّل بمدّته. عرض الأسبوع يُظهر كلّ إدخال ببنده، وتصدير CSV القابل للتهيئة من Essential يفصل ساعات الورشة عن التركيب في جدول. إيصال مخزن الخشب والمفصّلات يُصوَّر ويُثبَّت على القطعة في Pro، أو يُدخل بند مصاريف بفئات يعرّفها المستخدم في Essential، فيجلس بجانب ساعاتها. في Studio لعرض السعر سجلّه: يُكتب بعد القياس، وحين يُقبل تصدر فاتورة عربون بنسبة 20 أو 30 أو 50 بالمئة منه لشراء الخشب، ثمّ يتحوّل العرض إلى فاتورة بنقرة عند التسليم. الفاتورة النهائية لا تخصم العربون تلقائيًّا، فيُحسب يدويًّا. وإن غيّر العميل التصميم بعد صدور فاتورة، فالإشعار الدائن يلغيها ويعيد فتح العمل لعرض جديد. لا حساب ولا خادم ولا SDK تحليلات؛ البيانات في قاعدة محلّية على الهاتف، والنسخة الاحتياطية ملفّ واحد في iCloud Drive الخاصّ بالمستخدم، يوميًّا من Essential. في المقابل: الواجهة ليست بالعربية (الإنجليزية والفرنسية والإسبانية والألمانية والكورية)، iPhone وApple Watch فقط، مستخدم واحد، لا مزامنة بين هاتف في الورشة وآخر في الموقع، ولا قوالب فواتير قابلة للتخصيص. والـPDF بتخطيط عامّ، وليس نظام فوترة إلكترونية معتمدًا. - **نقاط القوّة:** ثلاثة مستويات: عميل ثمّ قطعة ثمّ ورشة أو تركيب، بسعر لكلّ مستوى; إيصال مخزن الخشب مثبّت على القطعة لا على كومة عامّة; عرض سعر ثمّ عربون ثمّ فاتورة بنقرة، وإشعار دائن إن تغيّر التصميم; CSV قابل للتهيئة لفصل ساعات الورشة عن ساعات الموقع - **الحدود:** الواجهة بغير العربية; لا iPad ولا ويب، ولا مزامنة بين جهازين; لا قوالب فواتير قابلة للتخصيص ولا ربط مع برنامج محاسبة; لا تقييمات بعد على المتجر السعودي منذ العودة في يوليو 2026 - **الأنسب لـ:** نجّار مستقلّ يصنع في ورشته ويركّب في الموقع ويريد ساعات المكانين وإيصال الخشب والعرض والفاتورة تحت القطعة نفسها. - **نموذج السعر:** مجّاني حتى 3 عملاء وإدخالين في اليوم. Essential بـ17,99 ر.س./شهر أو 99,99 ر.س./سنة: إدخالات بلا حدّ، مصاريف بفئاتك، تصدير CSV وPDF، نسخة احتياطية يومية. Pro بـ24,99 ر.س./شهر أو 199,99 ر.س./سنة: صور الإيصالات والفئات الجاهزة والودجتات. Studio بـ39,99 ر.س./شهر أو 299,99 ر.س./سنة: عروض الأسعار والعربون والفواتير والإشعارات الدائنة. لا تجربة مجّانية في Studio، بل معاينة فاتورة بعلامة مائية ببياناتك الحقيقية قبل الدفع. > ★★★★★ **Application très pratique.** — « L application me permet une bonne organisation et visibilité sur mon temps de travail. Je la trouve pratique, facile à utiliser. Je recommande » > — Pierre-Emmanuel87, مراجعة على App Store · France · 2026 > (مترجمة من الفرنسية: يتيح لي التطبيق تنظيمًا جيّدًا ورؤية واضحة لوقت عملي. أجده عمليًّا وسهل الاستعمال. أنصح به.) ### 2. Zoho Invoice: الأفضل للفوترة المجّانية ببوّابة عميل _Zoho Corporation · 4.8 ★ · 153 تقييمًا · App Store السعودية_ **عروض أسعار وفواتير مجّانية، وبوّابة يرى فيها العميل مستنداته** Zoho Invoice يغطّي الورق كلّه مجّانًا: عرض السعر، الفاتورة، التذكير بالدفع، بوّابة للعميل، صور إيصالات، وتتبّع وقت مرتبط بالمشروع، بحساب Zoho والبيانات على خوادمها. يتفوّق على iTimeSheet في بوّابة العميل وفي أنّه بلا اشتراك، ويتأخّر لأنّ الساعات ملحق بالفاتورة ولا مستوى ثالث يفصل الورشة عن التركيب. 4.8 نجمة على 153 تقييمًا في المتجر السعودي بتاريخ 15 أكتوبر 2026. - **نقاط القوّة:** مجّاني مع عروض أسعار وتذكير بالدفع; بوّابة عميل وصور إيصالات; عدد كبير من التقييمات وتحديث حديث - **الحدود:** حساب Zoho والبيانات في السحابة; المؤقّت ثانوي; عميل ومشروع فقط - **الأنسب لـ:** نجّار يفوتر كثيرًا ويريد بوّابة عميل وتذكيرًا بالدفع بلا اشتراك، ولا يفصل ساعات الورشة عن الموقع. - **نموذج السعر:** مجّاني ### 3. Invoice Simple: الأفضل للعرض الفوري بعد القياس _Zenvoice Inc. · 4.8 ★ · 228 تقييمًا · App Store السعودية_ **عرض السعر مكتوبًا قبل الخروج من الشقّة، ولا شيء عن الساعات** Invoice Simple يصنع عرض السعر والفاتورة والإيصال في ثوانٍ، بتجربة مجّانية ثمّ اشتراك، والحساب اختياري. لا يسجّل الوقت إطلاقًا، فهو شريك لعدّاد ساعات لا بديل عنه. للنجّار الذي يريد تسليم عرض مكتوب فور القياس، هو أسرع من iTimeSheet في هذه الخطوة. 4.8 نجمة على 228 تقييمًا في المتجر السعودي بتاريخ 15 أكتوبر 2026. - **نقاط القوّة:** عروض أسعار وفواتير سريعة; حساب اختياري; تحديث في أكتوبر 2026 - **الحدود:** لا تسجيل للوقت; اشتراك بعد التجربة; تسلسل بمستوى العميل فقط - **الأنسب لـ:** نجّار يبيع بالسعر المقطوع ويريد عرضًا مكتوبًا في مكانه. - **نموذج السعر:** اشتراك ### 4. Toggl Track: الأفضل لمن يعمل بالباطن لمكتب تصميم _Toggl OU · 4.5 ★ · 56 تقييمًا · App Store السعودية_ **عميل ومشروع ووسم، وتقارير على الويب** Toggl Track تطبيق iPhone مجّاني يتزامن مع حساب Toggl، بتسلسل عميل ومشروع ووسم يسمح بوسم «ورشة» و«تركيب» على الإدخالات، وتقارير متقدّمة على الويب. لا فوترة في تطبيق الهاتف. يتفوّق على iTimeSheet حين يطلب مكتب التصميم الذي يعمل معه النجّار تقريرًا من الويب، ويتأخّر في أنّ قائمة العملاء على خوادمه. 4.5 نجمة على 56 تقييمًا في المتجر السعودي بتاريخ 15 أكتوبر 2026. - **نقاط القوّة:** تطبيق iPhone مجّاني ومتعدّد المنصّات; وسوم تفرّق بين الورشة والتركيب; تقارير ويب قويّة - **الحدود:** حساب إلزامي والبيانات عند Toggl; لا فوترة على الهاتف; التقارير المتقدّمة على الويب - **الأنسب لـ:** نجّار يعمل بالباطن لمكتب تصميم يراجع ساعاته على الويب ويفوتر من مكان آخر. - **نموذج السعر:** تطبيق iPhone مجّاني وخطط ويب مدفوعة ### 5. atWork: الأفضل لعامل الورشة بالأجر _Sergej Steinbach · 5.0 ★ · 4 تقييمًا · App Store السعودية_ **كشف ساعات وأجر لعامل الورشة، بلا حساب** atWork يسجّل الدخول والخروج أو عبر Siri، ويحسب الأجر والساعات الإضافية، ويصدّر الكشف بصيغ CSV وExcel وPDF، مع نسخة في iCloud وتطبيق Apple Watch، بلا حساب. يدعم 22 لغة، أكثر ممّا يقدّمه iTimeSheet. لا فوترة ولا مصاريف. 5.0 نجوم على 4 تقييمات في المتجر السعودي بتاريخ 15 أكتوبر 2026، وهو عدد صغير. - **نقاط القوّة:** بلا حساب، مع iCloud وApple Watch; كشوف CSV وExcel وPDF; 22 لغة - **الحدود:** لا فوترة ولا مصاريف; تسلسل عمل وعميل فقط; المزايا الاحترافية بشراء داخل التطبيق - **الأنسب لـ:** عامل في ورشة نجارة يُدفع له بالساعة ويريد كشفًا مرتّبًا آخر الشهر. - **نموذج السعر:** مجّاني مع شراء داخل التطبيق ## جنبًا إلى جنب | التطبيق | حساب إلزامي | أين تُحفظ بياناتك | فواتير | صور الإيصالات | المنصّات | نموذج السعر | التقييم | |---|---|---|---|---|---|---|---| | iTimeSheet | لا | هاتفك iPhone (و iCloud الخاص بك للنسخ الاحتياطي) | نعم (Studio) | نعم (Pro) | iPhone + Apple Watch | خطّة مجّانية وخطط مدفوعة | — | | Zoho Invoice | نعم | خوادم المزوّد | نعم | نعم | iPhone + ويب/غيره | مجّاني | 4.8 ★ (153) | | Invoice Simple | اختياري | هاتفك iPhone؛ السحابة اختيارية | نعم | — | iPhone + ويب/غيره | اشتراك | 4.8 ★ (228) | | Toggl Track | نعم | خوادم المزوّد | لا | — | iPhone + ويب/غيره | تطبيق iPhone مجّاني وخطط ويب مدفوعة | 4.5 ★ (56) | | atWork | لا | هاتفك iPhone (و iCloud الخاص بك للنسخ الاحتياطي) | لا | — | iPhone + Apple Watch | مجّاني مع شراء داخل التطبيق | 5.0 ★ (4) | _تقييمات App Store مأخوذة بتاريخ 15 أكتوبر 2026 (App Store السعودية)._ ## كيف تختار - اختر Zoho Invoice إذا كنت تفوتر كثيرًا وتريد بوّابة للعميل وتذكيرًا بالدفع بلا اشتراك. - اختر Invoice Simple إذا كنت تبيع بالسعر المقطوع وتريد العرض مكتوبًا قبل أن تغادر الشقّة. - اختر Toggl Track إذا كنت تعمل بالباطن لمكتب تصميم يراجع ساعاتك على الويب. - اختر atWork إذا كنت عاملًا في ورشة بالأجر وتريد كشف ساعاتك آخر الشهر. - اختر iTimeSheet إذا كنت تملك ورشتك وتريد أن ترى الأيّام الثلاثة في الورشة ويوم التركيب وإيصال الخشب تحت الخزانة نفسها، ثمّ تحوّل العرض المقبول إلى عربون وفاتورة. ## أسئلة شائعة ### ما أفضل تطبيق لتتبّع الوقت للنجّارين؟ للنجّار الذي يملك ورشته ويركّب بنفسه، نرى أنّ iTimeSheet هو الأنسب: ساعات الورشة والتركيب تحت القطعة نفسها، وإيصال الخشب مثبّت عليها في Pro، وعرض وعربون وفاتورة في Studio. لمن يريد الورق وحده مجّانًا فـZoho Invoice، ولمن يريد العرض الفوري فـInvoice Simple، ولمن يعمل بالباطن لمكتب تصميم فـToggl Track. ### هل يعمل التطبيق في شقّة جديدة بلا إنترنت؟ نعم في حالة iTimeSheet. المؤقّت والإدخالات وصور الإيصالات على الهاتف ولا تحتاج شبكة. وApple Watch تخزّن نقراتها حين تكون خارج نطاق الهاتف وتسجّلها بوقتها الحقيقي عند العودة. الشبكة تلزم فقط للنسخ الاحتياطي في iCloud ولشراء الاشتراك. ### أين تُحفظ قياسات العملاء والأسعار؟ في iTimeSheet تُحفظ في قاعدة بيانات محلّية على iPhone، بلا حساب ولا خادم لدى الناشر ولا SDK تحليلات. النسخة الاحتياطية ملفّ واحد في iCloud Drive يظهر في تطبيق الملفات، يدويًّا في كلّ الخطط وتلقائيًّا كلّ يوم من Essential. لا مزامنة لحظية بين جهازين، فالورشة والموقع على الهاتف نفسه. ### كيف يتحوّل العرض إلى فاتورة، وهل تصلح فاتورةً ضريبية؟ في Studio يُكتب العرض بعد القياس، وحين يُقبل تصدر فاتورة عربون بنسبة 20 أو 30 أو 50 بالمئة منه، وعند التسليم يتحوّل العرض إلى فاتورة بنقرة بترقيم متسلسل. الـPDF بتخطيط عامّ، والتطبيق ليس نظام فوترة إلكترونية معتمدًا من هيئة الزكاة والضريبة والجمارك، فالمسجّل في ضريبة القيمة المضافة (15 بالمئة) يصدر الفاتورة الرسمية من نظام معتمد. ### كم يكلّف لنجّار يعمل وحده؟ الخطّة المجّانية لثلاثة عملاء وإدخالين في اليوم. Essential بـ17,99 ر.س./شهر أو 99,99 ر.س./سنة، وPro بـ24,99 ر.س./شهر أو 199,99 ر.س./سنة، وStudio بـ39,99 ر.س./شهر أو 299,99 ر.س./سنة، وهو الذي يحمل العروض والعربون والفواتير، بلا تجربة مجّانية لكن بمعاينة فاتورة بعلامة مائية. الاشتراك يُلغى من إعدادات حساب Apple، وتبقى البيانات كاملة. ### ماذا يُفعل إن غيّر العميل التصميم بعد إرسال الفاتورة؟ في Studio يُصدر إشعار دائن يلغي الفاتورة المرقّمة إلغاءً نظاميًّا ويعيد فتح العمل، ثمّ يُكتب عرض جديد بالتصميم الجديد ويتحوّل إلى فاتورة حين يُقبل. الساعات المسجّلة في الورشة على التصميم الأوّل تبقى تحت القطعة، فتتّضح كلفة التغيير حتى لو تقرّر عدم فوترتها كلّها. ## الخلاصة إن كان الورق هو الهمّ الأوّل، فـZoho Invoice مجّاني ببوّابة عميل، وInvoice Simple أسرع في العرض. ومن يعمل بالباطن لمكتب يراجع ساعاته على الويب يأخذ Toggl Track، وعامل الورشة بالأجر يكفيه atWork. أمّا النجّار الذي يملك ورشته ويركّب بنفسه، فـiTimeSheet هو الخيار الذي نوصي به: ساعات الورشة والتركيب تحت القطعة نفسها بسعريهما، وإيصال الخشب في مكانه، والعرض يصبح عربونًا ثمّ فاتورة دون إعادة كتابة. حدوده: الواجهة ليست بالعربية، والفاتورة PDF عامّة لا فاتورة إلكترونية معتمدة. --- _المنهجية: التقييمات وعدد المراجعات مأخوذة من App Store السعودية بتاريخ 15 أكتوبر 2026، والميزات من صفحة كل تطبيق على App Store. iTimeSheet هو تطبيقنا، وقد قُيّم بالمعايير نفسها التي طُبّقت على غيره. لا توجد روابط تسويق بالعمولة._ ## أدلّة أخرى - iTimeSheet لـالنجّارين: صفحة المنتج: - أفضل 6 تطبيقات لتتبّع الوقت للدهّانين في 2026: - أفضل 5 تطبيقات لتتبّع الوقت لعمّال الأسقف في 2026: - أفضل 7 تطبيقات لتتبّع الوقت على iPhone لمن يفوتر بالساعة في 2026: - أدلّة: - llms.txt: · agents.md: